menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187947何か書くものが欲しいな。

linked by an unknown member, date unknown
I want something with which to write.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1217359Voglio qualcosa con cui scrivere.

linked by Guybrush88, November 4, 2011
➜ #1574218Ich will etwas zum Schreiben.

linked by Zaghawa, May 15, 2012
➜ #1637049Mi deziras ion, per kio mi povas skribi.

linked by al_ex_an_der, June 20, 2012
➜ #1752949Ḥwajeɣ ayen ayyes ara aruɣ.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #1383864Мне нужно что-нибудь, чем можно писать.

linked by sharptoothed, November 27, 2014
➜ #4965913Yazı yazacak bir şey istiyorum.

linked by duran, March 10, 2016
➜ #10804799Ina son wani abin da zan rubuta.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10804800Nataka kitu cha kuandikia.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10804801መጽሓፊ ደልየ ነይረ።

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10903129Awo laa shi-lan ruwotǝye mayin.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10903130Leki farede endhilla kissu aa*i sai.

linked by TWB, June 11, 2022