About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My idea is different from yours. [M]
  • date unknown
linked to #7765
  • date unknown
linked to #163636
  • Scott
  • Sep 17th 2011, 05:11
My idea is different from yours.
  • Scott
  • Sep 17th 2011, 05:11
linked to #163638
linked to #1111975
linked to #1416730
linked to #1079180
linked to #577252
linked to #1443509
linked to #345633
linked to #964400
linked to #1079141
linked to #1215402
linked to #250435
linked to #587424
linked to #1215445
linked to #1223723
linked to #1011568
linked to #14273
linked to #1151678
linked to #1215518
linked to #1215517
linked to #1215520
linked to #618020
linked to #581089
linked to #737807
linked to #1077877
linked to #1223699
linked to #1215522

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250876

eng
My idea is different from yours.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
私の考えは君の考えと違う。
私[わたし] の[] 考え[かんがえ] は[] 君[きみ] の[] 考え[かんがえ] と[] 違う[ちがう] 。[]
Showjpn
私の考えはあなたのとは違う。
私[わたし] の[] 考え[かんがえ] は[] あなた[] の[] と[] は[] 違う[ちがう] 。[]
Showcmn
我的想法和你的不一样。
我的想法和你的不一樣。
wǒ de xiǎngfǎ hé nǐ de bùyīyàng 。
Showcmn
我的想法与你不同。
我的想法與你不同。
wǒ de xiǎngfǎ yǔ nǐ bùtóng 。
Showcmn
我的看法跟你的不同。
我的看法跟你的不同。
wǒ de kànfǎ gēn nǐ de bùtóng 。
Showjpn
私の意見はあなたの意見と違う。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] 意見[いけん] と[] 違う[ちがう] 。[]
Showjpn
私の意見はあなたのとは違う。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] と[] は[] 違う[ちがう] 。[]
Showjpn
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] 意見[いけん] と[] は[] 異なっ[ことなっ] て[] い[] ます[] 。[]
Showjpn
私の意見はあなたのと違います。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] と[] 違い[ちがい] ます[] 。[]
Showjpn
私の意見はあなたとは違います。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] と[] は[] 違い[ちがい] ます[] 。[]
Showjpn
僕の考えは君と異なる。
僕[ぼく] の[] 考え[かんがえ] は[] 君[きみ] と[] 異なる[ことなる] 。[]