About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My left arm is asleep.
  • date unknown
linked to #7762
  • date unknown
linked to #163619
linked to #534999
linked to #356531
linked to #1010954
linked to #1010961
  • hundo
  • Jul 28th 2011, 16:41
linked to #1010966
  • duran
  • Nov 29th 2011, 15:10
linked to #1269807
linked to #869954
unlinked from #869954
linked to #869954
linked to #1926114
  • fanty
  • Jan 28th 2013, 21:32
linked to #2173354
linked to #3532774

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250893

eng
My left arm is asleep.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Mein linker Arm ist eingeschlafen.
epo
Mia maldekstra brako endormiĝis.
fra
Mon bras gauche est engourdi.
fra
Mon bras gauche est ankylosé.
ita
Il mio braccio sinistro è addormentato.
ita
Mi si è addormentato il braccio sinistro.
jpn
私の左腕がしびれている。
私[わたし] の[] 左腕[さわん] が[] しびれ[] て[] いる[] 。[]
lit
Mano kairė ranka nutirpo.
nld
Mijn linkerarm slaapt.
spa
Se me ha dormido el brazo izquierdo.
spa
Mi brazo izquierdo está dormido.
tur
Sol kolum uyuşmuş.
heb
זרועי השמאלית נרדמה.
ita
Il mio braccio sinistro è anchilosato.
pol
Lewa ręka mi zdrętwiała.
rus
У меня левая рука затекла.