menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 250957

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

frequency Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 7754Ma sœur s'occupe souvent du bébé.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 163555私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
My sister often looks after the baby.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 583917Моя сестра часто дивиться за дитиною.

ligita de aandrusiak, 2010-oktobro-24
➜ n-ro 583919Моя сестра часто доглядає дитину.

ligita de aandrusiak, 2010-oktobro-24
➜ n-ro 979771Mia fratino ofte zorgas pri la bebo.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-07
My sister often looks after the baby.

aldonita de bart, 2011-oktobro-19
➜ n-ro 7754Ma sœur s'occupe souvent du bébé.

ligita de bart, 2011-oktobro-19
➜ n-ro 1640323Weltma tennum tettabdad i ulufan-nni.

ligita de Amastan, 2012-junio-22
➜ n-ro 1707193Bebeğe çoğunlukla kız kardeşim bakar.

ligita de duran, 2012-julio-18
➜ n-ro 1707194Kız kardeşim sık sık bebeğe bakar.

ligita de duran, 2012-julio-18
➜ n-ro 163555私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。

ligita de CK, 2012-decembro-15
➜ n-ro 2164308Mano sesuo dažnai prižiūri kūdikį.

ligita de kotik, 2013-januaro-24
➜ n-ro 3611218Моя сестра часто присматривает за ребёнком.

ligita de sharptoothed, 2014-novembro-06
➜ n-ro 357454Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.

ligita de raggione, 2015-februaro-09
➜ n-ro 728973Minha irmã geralmente cuida do bebê.

ligita de Ricardo14, 2017-junio-02
➜ n-ro 11999499pIj ghu Qorgh be'nI'wI'.

ligita de Vortarulo, 2023-aŭgusto-16