About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #163508
  • date unknown
Let my things alone.
linked to #1042866
linked to #1189663
linked to #1261418
linked to #1261419
linked to #1476050
linked to #2389256
unlinked from #2389256

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251004

eng
Let my things alone.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Leave my stuff alone.
eng
Leave my things alone.
fra
Laisse mes affaires tranquilles.
jpn
私の持ち物には触らないで。
私[わたし] の[] 持ち物[もちもの] に[] は[] 触ら[さわら] ない[] で[] 。[]
rus
Не трожь мои вещи.
spa
Deja mis cosas en paz.
ces
Nech mé věci na pokoji.
deu
Lass meine Sachen in Ruhe.
epo
Ne tuŝu miajn aferojn.
fra
Laisse mes trucs tranquilles.
nld
Laat mijn spullen met rust.
por
Deixa as minhas coisas quietas.
rus
Не трогай мои вещи.
rus
Оставь в покое мои вещи.
spa
Deja mis cosas.
tur
Benim şeylerime dokunma.
tur
Eşyalarıma dokunmayın.