About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #163502
  • date unknown
My watch has been stolen.
  • Wolf
  • Feb 19th 2010, 15:04
linked to #366458
  • Goofy
  • Aug 29th 2010, 20:17
linked to #486885
linked to #487712
linked to #487711
linked to #623985
  • miku
  • Apr 28th 2011, 14:45
linked to #863488
  • duran
  • Sep 15th 2011, 05:13
linked to #1106014
linked to #980483
linked to #1670529
linked to #1421086
  • Tamy
  • Sep 4th 2012, 19:21
linked to #1817599
linked to #2972680
linked to #2972681
linked to #3069022
  • Silja
  • Jun 19th 2014, 11:00
linked to #3324977

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251010

eng
My watch has been stolen.
cmn
我的表被偷了。
我的表被偷了。
wǒ de biǎo bèi tōu le 。
deu
Meine Uhr wurde gestohlen.
deu
Meine Uhr ist gestohlen worden.
fin
Kelloni on varastettu.
fra
On m'a volé ma montre.
heb
השעון שלי נגנב.
hun
Ellopták az órámat.
ita
Il mio orologio è stato rubato.
ita
Mi è stato rubato l'orologio.
jpn
私の時計が盗まれました。
私[わたし] の[] 時計[とけい] が[] 盗ま[ぬすま] れ[] まし[] た[] 。[]
pol
Mój zegarek został skradziony.
rus
У меня украли часы.
spa
Mi reloj ha sido robado.
spa
Me han robado el reloj.
tur
Saatim çalındı.
wuu
我个表被偷脱了。
ŋu²³. gəˀ¹². 表bi²³. tʰɤ⁵³. tʰəˀ⁵⁵. lɑˀ¹². 。
deu
Meine Uhr wurde mir gestohlen.
eng
I had my watch stolen.
eng
My watch was stolen.
epo
Mia horloĝo estis ŝtelita.
epo
Oni ŝtelis mian brakhorloĝon.
fin
Kelloni varastettiin.
fin
Minulta varastettiin kello.
fra
Ma montre a été volée.
fra
Ma pendule a été volée.
glg
O meu reloxo foi roubado.
jpn
私は時計を盗まれた。
私[わたし] は[] 時計[とけい] を[] 盗ま[ぬすま] れ[] た[] 。[]
tlh
tlhaqwIj nIHlu'ta'.