menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #163498私の時計は１日に２分遅れる。

linked by an unknown member, date unknown
My watch lose two minutes a day.

added by an unknown member, date unknown
My watch loses two minutes a day.

edited by CK, September 4, 2010
➜ #1106018Saatim bir günde iki dakika geri kalır.

linked by duran, September 15, 2011
➜ #1115779Mi reloj se atrasa dos minutos cada día.

linked by darinmex, September 19, 2011
➜ #1115994Mi reloj se retrasa dos minutos al día.

linked by Shishir, September 19, 2011
➜ #1189676Ma montre retarde de deux minutes par jour.

linked by rene1596, October 22, 2011
➜ #1301449Il mio orologio perde due minuti al giorno.

linked by Guybrush88, December 15, 2011
➜ #1817607Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.

linked by Tamy, September 4, 2012
➜ #4802245Az órám naponta két percet késik.

linked by mraz, December 31, 2015
➜ #4802715Meu relógio atrasa dois minutos por dia.

linked by carlosalberto, January 1, 2016
➜ #4802716Мои часы опаздывают на две минуты каждый день.

linked by Balamax, January 1, 2016
➜ #1278517Mia horloĝo ĉiutage malfruas du minutojn.

linked by martinod, January 1, 2016
➜ #5265932Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter.

linked by raggione, July 11, 2016
➜ #7792520Mit ur taber to minutter i døgnet.

linked by danepo, February 28, 2019
➜ #8746926Мои часы отстают на две минуты в день.

linked by marafon, May 8, 2020
➜ #8746945Мои часы отстают на две минуты в сутки.

linked by marafon, May 8, 2020
➜ #8746940У меня часы отстают на две минуты в сутки.

linked by marafon, May 8, 2020
➜ #10745808Իմ ժամացույցը օրական երկու րոպե հետ է մնում։

linked by vahanm, March 30, 2022