About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #163496
  • date unknown
My watch gains five seconds a day.
linked to #493973
  • duran
  • Sep 15th 2011, 05:17
linked to #1106020
linked to #1189679
  • PaulP
  • Aug 17th 2014, 14:11
linked to #1294687
  • PaulP
  • Aug 17th 2014, 14:12
linked to #1278521

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251016

My watch gains five seconds a day.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Mia horloĝo fruas kvin sekundojn en tago.
Ma montre avance de cinq secondes par jour.
私[わたし] の[] 時計[とけい] は[] 1[いち] 日[にち] に[] 5[ご] 秒[びょう] 進み[すすみ] ます[] 。[]
Ceasul meu o ia înainte cu cinci secunde pe zi.
Saatim günde beş saniye ileri gider.
Мій годинник поспішає на п'ять секунд на день.
Meine Uhr geht pro Tag 5 Sekunden vor.
Mijn horloge loop vijf seconden per dag voor.
Mój zegarek spieszy się 5 sekund dziennie.
O meu relógio se adianta cinco segundos por dia.
Ceasul meu înaintează cu cinci secunde pe zi.