menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7740Ma montre est moins chère que la tienne.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #163493私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。

linked by an unknown member, date unknown
My watch is less expensive than yours.

added by an unknown member, date unknown
➜ #531777Mi reloj es menos caro que el tuyo.

linked by Shishir, September 24, 2010
➜ #531825Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.

linked by Espi, September 24, 2010
➜ #531826Meine Uhr ist billiger als deine.

linked by Espi, September 24, 2010
➜ #531844Mia horloĝo estas malpli multekosta ol via.

linked by Espi, September 24, 2010
➜ #576473השעון שלי יקר פחות משלך.

linked by Eldad, October 20, 2010
➜ #726621Meu relógio é menos caro do que o seu.

linked by lucasjl, January 25, 2011
➜ #1106022Saatim sizinkinden daha az pahalı.

linked by duran, September 15, 2011
➜ #2079644Мои часы менее дорогие, чем твои.

linked by Lathean, December 13, 2012
➜ #2856489Az én órám olcsóbb, mint a tied.

linked by Muelisto, November 17, 2013
➜ #2856490Az én órám olcsóbb, mint az öné.

linked by Muelisto, November 17, 2013
➜ #2856491Az én órám nem olyan drága, mint a tied.

linked by Muelisto, November 17, 2013
➜ #2856493Az én órám nem olyan drága, mint az öné.

linked by Muelisto, November 17, 2013
➜ #3130626Мои часы дешевле твоих.

linked by marafon, March 27, 2014
➜ #4757603Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.

linked by mraz, December 11, 2015
➜ #3130627Мои часы не такие дорогие, как твои.

linked by shanghainese, January 6, 2016
➜ #3130631У меня часы не такие дорогие, как у тебя.

linked by shanghainese, January 6, 2016
➜ #5031268Horologium meum minus carum est quam tuum.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031269Horologium meum minus carum est tuo.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5114985ilo tenpo mi li sama mani lili. ilo tenpo sina li sama mani mute.

linked by ToinhoAlam, May 5, 2016
➜ #4813490Мій годинник дешевший, ніж твій.

linked by deniko, February 26, 2019