About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #163476
  • date unknown
Something is wrong with my watch.
  • Dejo
  • Oct 29th 2010, 06:14
linked to #591283
linked to #858744
linked to #858746
linked to #1606403
  • duran
  • Jun 10th 2012, 15:31
linked to #1618721
linked to #1750830
linked to #1750831
linked to #1021000
  • Tamy
  • Sep 5th 2012, 06:14
linked to #1818243
linked to #1845249
linked to #3121407
linked to #3611117
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:25
unlinked from #3611117
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:25
linked to #1836959

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251036

eng
Something is wrong with my watch.
cmn
我的手錶壞了。
我的手錶坏了。
wǒ de shǒu 錶 huài le 。
cmn
我的錶出了毛病。
我的錶出了毛病。
wǒ de 錶 chū le máobìng 。
deu
Irgendetwas stimmt nicht mit meiner Uhr.
epo
Io ne funkcias kun mia horloĝo.
fra
Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma montre.
hun
Valami baj van az órámmal.
ita
C'è qualche problema con il mio orologio.
ita
C'è qualcosa che non va con il mio orologio.
jbo
lo mi kanjunla cu spofu
jpn
僕の時計はどこか具合が悪い。
僕[ぼく] の[] 時計[とけい] は[] どこ[] か[] 具合[ぐあい] が[] 悪い[わるい] 。[]
jpn
私の時計は調子が悪い。
私[わたし] の[] 時計[とけい] は[] 調子[ちょうし] が[] 悪い[わるい] 。[]
rus
С моими часами что-то не так.
spa
Algo anda mal con mi reloj.
tur
Saatimde bir sorun var.
fra
Ma montre a un problème quelque part.
hin
मेरी घड़ी ख़राब हो गई ।
jpn
時計の具合が悪い。
時計[とけい] の[] 具合[ぐあい] が[] 悪い[わるい] 。[]
spa
Algo le pasa a mi reloj.