About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #163458
  • date unknown
Something has happened to my car.
  • Espi
  • Aug 10th 2010, 00:18
linked to #458033
  • Espi
  • Aug 10th 2010, 00:20
linked to #458034
linked to #461245
linked to #461680
  • Zifre
  • Jan 13th 2011, 21:42
linked to #710099
linked to #761011
linked to #976223
linked to #1428931
linked to #898021
linked to #1677168
linked to #1677169
linked to #3902579

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251054

eng
Something has happened to my car.
cmn
我的车出了点事。
deu
Irgendetwas ist mit meinem Auto passiert.
epo
Io okazis al mia aŭtomobilo.
fra
Quelque chose est arrivé à ma voiture.
ita
È successo qualcosa alla mia macchina.
ita
È successo qualcosa alla mia auto.
ita
È successo qualcosa alla mia automobile.
jbo
tu'a lo mi karce cu fasnu
jpn
私の自動車はどこか故障した。
私[わたし] の[] 自動車[じどうしゃ] は[] どこ[] か[] 故障[こしょう] し[] た[] 。[]
pol
Coś stało się z moim samochodem.
spa
Algo le ha pasado a mi coche.
tgl
May nangyari sa kotse ko.
tur
Arabama bir şey olmuş.
epo
Io okazis al mia veturilo.
por
Aconteceu alguma coisa com o meu carro.
rus
Что-то произошло с моей машиной.
rus
С моей машиной что-то случилось.