About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #163457
  • date unknown
My car is being repaired.
linked to #392547
linked to #597375
linked to #829377
linked to #1285072
linked to #338561
linked to #2037471
  • PaulP
  • Sep 19th 2014, 12:50
linked to #348431

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251055

eng
My car is being repaired.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Mein Auto ist in Reparatur.
deu
Mein Auto wird gerade repariert.
fra
Ma voiture est en train d'être réparée.
jpn
私の自動車は修理中です。
私[わたし] の[] 自動車[じどうしゃ] は[] 修理[しゅうり] 中[ちゅう] です[] 。[]
por
O meu carro está a ser reparado.
rus
Моя машина в ремонте.
spa
Mi coche está en reparación.
tur
Arabam tamir ediliyor.
eng
My car is under repair.
eng
My car is now being repaired.
eng
My car's in the shop.
epo
Mia aŭtomobilo riparatas.
epo
Mia aŭto ĵus estas riparata.
epo
Mia aŭto estas en la riparejo.
epo
Mia aŭto estas riparata.
epo
Mian aŭton oni riparas.
fra
Ma voiture est en réparation.
fra
Ma voiture est en réparations.
ita
La mia macchina è in riparazione.
jbo
lo mi karce ca'o se cikre
jpn
私の車は修理中です。
私[わたし] の[] 車[くるま] は[] 修理[しゅうり] 中[ちゅう] です[] 。[]
nds
Mien Auto warrt jüst repereert.
por
Meu carro está no conserto.