About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
May I say something?
  • date unknown
linked to #9691
  • date unknown
linked to #187969
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 08:03
linked to #371641
linked to #375891
linked to #390843
linked to #390845
linked to #408111
  • Espi
  • Aug 15th 2010, 21:50
linked to #464139
  • Espi
  • Aug 15th 2010, 21:54
linked to #464140
linked to #707782
linked to #720313
  • Skaty
  • Jan 21st 2011, 20:30
linked to #720315
linked to #549362
linked to #759154
linked to #1370884
linked to #1284940
linked to #1605383
May I say something?
linked to #1740468
linked to #1745900
May I say something?
linked to #2278720
linked to #2278940
linked to #2278957
linked to #2278956
linked to #2278955
linked to #3704524
linked to #2553880
linked to #2553876

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25108

eng
May I say something?
ara
أيمكنني أن أقول شيئاً؟
ber
Ulac aɣilif ma nniɣ-d kra?
cmn
我可以說些什麼嗎?
我可以说些什么吗?
wǒ kěyǐ shuō xiē shén me ma ?
deu
Darf ich etwas sagen?
epo
Ĉu estas permesite demandi ion?
epo
Ĉu mi povas diri ion?
fra
Est-ce que je peux dire quelque chose ?
fra
Puis-je dire quelque chose ?
heb
אני יכול להגיד משהו?
heb
אני יכולה להגיד משהו?
heb
מותר לי להגיד משהו?
ita
Posso dire qualcosa?
jpn
何か言ってもいいですか。
何[なに] か[] 言っ[いっ] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
一言よろしいでしょうか。
一言[ひとこと] よろしい[] でしょ[] う[] か[] 。[]
lit
Ar galiu kažką pasakyti?
nld
Mag ik iets zeggen?
por
Posso falar uma coisa?
por
Posso dizer algo?
rus
Могу я что-нибудь сказать?
rus
Можно я кое-что скажу?
rus
Можно мне кое-что сказать?
rus
Могу я что-то сказать?
spa
¿Puedo decir algo?
spa
¿Podría decir algo?
spa
¿Te puedo decir algo?
tur
Bir şey söyleyebilir miyim?
zsm
Boleh saya mengatakan sesuatu?
cmn
我可以問個問題嗎?
我可以问个问题吗?
wǒ kěyǐ wèn ge wèntí ma ?
deu
Kann ich dir etwas sagen?
eng
Can I say something?
eng
Can I say one thing?
epo
Ĉu mi rajtas ion diri?
fin
Voinko sanoa jotakin?
fra
Est-ce que je peux dire quelque chose?
heb
אפשר להגיד משהו?
hun
Szabad kérdezni valamit?
pol
Czy mogę coś powiedzieć?
rus
Могу я сказать одну вещь?
rus
Могу я тебе кое-что сказать?