About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #163420
  • date unknown
My car broke down on the way.
linked to #408703
linked to #408707
linked to #520459
linked to #1347213
linked to #1347214
  • duran
  • Jan 11th 2012, 12:33
linked to #1353308
linked to #1425159
linked to #1425161
linked to #1425163
  • Tamy
  • Sep 5th 2012, 22:14
linked to #1819998

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251092

eng
My car broke down on the way.
deu
Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
deu
Mein Auto blieb unterwegs stehen.
fra
Ma voiture est tombée en panne en route.
fra
Ma voiture est tombée en panne en chemin.
fra
Ma voiture est tombée en panne sur le chemin.
heb
המכונית שלי התקלקלה בדרך.
heb
האוטו שלי התקלקל בדרך.
heb
הרכב שלי התקלקל בדרך.
jpn
途中で私の車が故障した。
途中[とちゅう] で[] 私[わたし] の[] 車[くるま] が[] 故障[こしょう] し[] た[] 。[]
jpn
私の車は途中で故障した。
私[わたし] の[] 車[くるま] は[] 途中[とちゅう] で[] 故障[こしょう] し[] た[] 。[]
rus
Моя машина сломалась по дороге.
tur
Arabam yolda bozuldu.
epo
Survoje mia aŭto paneis.
epo
Mia aŭto difektiĝis survoje.
fin
Minun autoni hajosi tielle.
lit
Mano mašina sugedo pakeliui.
uig
ماشىنام يولدا بۇزۇلدى.