Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #163417
  • date unknown
I put my car at his disposal.
linked to #883728
linked to #883729
linked to #1189724
linked to #1189726
linked to #1621100
linked to #1621102
  • Tamy
  • Sep 5th 2012, 22:15
linked to #1820003

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251095

eng
I put my car at his disposal.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe ihm mein Auto zur Verfügung gestellt.
fra
J'ai ma voiture à sa disposition.
fra
Je lui ai prêté ma voiture.
heb
העמדתי את מכוניתי לשימושו.
heb
העמדתי את רכבי לשימושו.
jpn
私の車を彼に自由に使わせた。
私[わたし] の[] 車[くるま] を[] 彼[かれ] に[] 自由[じゆう] に[] 使わ[つかわ] せ[] た[] 。[]
spa
Puse mi coche a su disposición.
spa
Pongo mi coche a su disposición.
ara
لقد وضعتُ سيارتي تحت تصرفه.
ber
Reḍleɣ-as takeṛṛust-inu.
ell
Έθεσα το αυτοκίνητό μου στη διάθεσή του.
epo
Mi havas mian aŭton je lia dispono.
epo
Mi pruntedonis mian aŭton al li.
por
Coloquei meu carro a sua disposição.
por
Ponho meu carro a sua disposição.
por
Eu lhe emprestei o meu carro.
rus
Я одолжил ему свою машину.
rus
Я одолжил ей свою машину.