About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #7722
  • date unknown
linked to #163405
  • date unknown
It was that dog that bit my hand.
linked to #350456
linked to #495257
linked to #495258
linked to #698420
linked to #1004037
linked to #1004038
linked to #1004039
  • Tamy
  • Sep 5th 2012, 22:30
linked to #1820074
linked to #3475221
linked to #3694043
linked to #3887323

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251107

eng
It was that dog that bit my hand.
deu
Es war dieser Hund, der mir in die Hand gebissen hat.
fra
C'est ce chien là-bas qui m'a mordu la main.
hun
Ez a kutya volt az, amelyik megharapta a kezemet.
ita
È stato quel cane a mordermi la mano.
ita
Fu quel cane a mordermi la mano.
ita
È stato quel cane che mi ha morso la mano.
ita
Fu quel cane che mi morse la mano.
jpn
私の手にかみついたのはあの犬です。
私[わたし] の[] 手[て] に[] かみつい[] た[] の[] は[] あの[] 犬[いぬ] です[] 。[]
jpn
私の手を噛んだのはあの犬だった。
私[わたし] の[] 手[て] を[] 噛ん[かん] だ[] の[] は[] あの[] 犬[いぬ] だっ[] た[] 。[]
rus
Именно эта собака укусила меня за руку.
spa
Fue ese perro el que me mordió la mano.
ukr
Оце пес вкусив мене за руку.
ukr
За руку мене вкусив оцей собака.
epo
Tiu hundo tie estas tiu, kiu mordis mian manon.
epo
Estis tiu la hundo kiu mordis min.