menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251220

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:22:08 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2975856

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My boss was forced to resign.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7711Mon patron a été forcé de démissionner.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #163292私の上司は辞職せざるを得なかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #366400Bosku dipaksa mengundurkan diri.

linked by hayabusa_future, February 19, 2010
➜ #387800Мой начальник был вынужден уйти.

linked by Demetrius, May 10, 2010
➜ #387801Моего начальника «ушли».

linked by Demetrius, May 10, 2010
➜ #387804Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.

linked by Dorenda, May 10, 2010
➜ #561563הבוס שלי הוכרח להתפטר.

linked by Eldad, October 12, 2010
➜ #561564הבוס שלי התפוטר.

linked by Eldad, October 12, 2010
➜ #561565הבוס שלי נאלץ להתפטר.

linked by Eldad, October 12, 2010
➜ #561567Mia ĉefo estis devigita demisii.

linked by Eldad, October 12, 2010
➜ #955629Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

linked by Sudajaengi, June 24, 2011
➜ #1353324Benim patron istifa etmesi için zorlandı.

linked by duran, January 11, 2012
➜ #1452243Mój szef został zmuszony do rezygnacji.

linked by Pandista, February 24, 2012
➜ #1840739Meu chefe foi forçado a demitir-se.

linked by gleydin, September 14, 2012
➜ #2288081paj pInwI' net raD.

linked by loghaD, March 7, 2013
➜ #2975856

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2968231Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3025635הבוס שלי אולץ להתפטר.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3715630Pomoni pakotettiin irtisanoutumaan.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3065605我的上司被逼迫辞职。

linked by Yorwba, June 20, 2021
➜ #10816295An tilastawa babbar mu ya bar aikin.

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #11532525Мой начальник был вынужден уволиться.

linked by Wezel, February 12, 2023
➜ #13282142Моего начальника вынудили уволиться.

linked by marafon, June 15, 2025
➜ #13282147Мой начальник был вынужден уйти в отставку.

linked by marafon, June 15, 2025
➜ #13282148Моего начальника вынудили уйти в отставку.

linked by marafon, June 15, 2025
➜ #400509Моего начальника заставили уйти в отставку.

linked by marafon, June 15, 2025