menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#251220

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月19日 2015年1月19日 21:22:08 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2975856

例文の詳細情報

close

タグ

7 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

My boss was forced to resign.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #7711Mon patron a été forcé de démissionner.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #163292私の上司は辞職せざるを得なかった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #366400Bosku dipaksa mengundurkan diri.

リンク：hayabusa_future, 2010年2月19日
➜ #387800Мой начальник был вынужден уйти.

リンク：Demetrius, 2010年5月10日
➜ #387801Моего начальника «ушли».

リンク：Demetrius, 2010年5月10日
➜ #387804Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.

リンク：Dorenda, 2010年5月10日
➜ #561563הבוס שלי הוכרח להתפטר.

リンク：Eldad, 2010年10月12日
➜ #561564הבוס שלי התפוטר.

リンク：Eldad, 2010年10月12日
➜ #561565הבוס שלי נאלץ להתפטר.

リンク：Eldad, 2010年10月12日
➜ #561567Mia ĉefo estis devigita demisii.

リンク：Eldad, 2010年10月12日
➜ #955629Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

リンク：Sudajaengi, 2011年6月24日
➜ #1353324Benim patron istifa etmesi için zorlandı.

リンク：duran, 2012年1月11日
➜ #1452243Mój szef został zmuszony do rezygnacji.

リンク：Pandista, 2012年2月24日
➜ #1840739Meu chefe foi forçado a demitir-se.

リンク：gleydin, 2012年9月14日
➜ #2288081paj pInwI' net raD.

リンク：loghaD, 2013年3月7日
➜ #2975856

リンク：CK, 2014年10月6日
➜ #2968231Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #3025635הבוס שלי אולץ להתפטר.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #3715630Pomoni pakotettiin irtisanoutumaan.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #3065605我的上司被逼迫辞职。

リンク：Yorwba, 2021年6月20日
➜ #10816295An tilastawa babbar mu ya bar aikin.

リンク：TWB, 2022年5月10日
➜ #11532525Мой начальник был вынужден уволиться.

リンク：Wezel, 2023年2月12日
➜ #13282142Моего начальника вынудили уволиться.

リンク：marafon, 2025年6月15日
➜ #13282147Мой начальник был вынужден уйти в отставку.

リンク：marafon, 2025年6月15日
➜ #13282148Моего начальника вынудили уйти в отставку.

リンク：marafon, 2025年6月15日
➜ #400509Моего начальника заставили уйти в отставку.

リンク：marafon, 2025年6月15日