About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My heart was filled with sorrow.
  • date unknown
linked to #7708
  • date unknown
linked to #163271
linked to #1416739
  • Tamy
  • Sep 8th 2012, 13:47
linked to #1826252
linked to #1826254
linked to #1957172
linked to #2995581
linked to #3540271

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251241

eng
My heart was filled with sorrow.
deu
Mein Herz war voller Sorge.
fra
Mon cœur était rempli de chagrin.
ita
Il mio cuore era pieno di dolore.
jpn
私の心は悲しみでいっぱいだった。
私[わたし] の[] 心[こころ] は[] 悲しみ[かなしみ] で[] いっぱい[] だっ[] た[] 。[]
lzh
吾心充哀戚。
rus
Мое сердце было наполнено скорбью.
rus
Моё сердце было полно скорби.
tur
Kalbim üzüntü ile doluydu.
epo
Mia koro ege ĉagrenis.
hun
Szívem telve volt gonddal.