menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2512458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 8, 2017 May 8, 2017 at 3:02:05 PM UTC link Permalink

Mi ne komprenas la esperantlingvan frazon. Laŭ la angla kaj hispana ĝi devus esti „Mi pravas, ĉu ne?” Ĉu la portugala havas alian signifon?

Horus Horus May 23, 2017 May 23, 2017 at 2:36:48 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4894921

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1291568Eu estou certo, não estou?.

Mi estas korekta, ĉu ne?

added by bufo, June 20, 2013
➜ #1291568Eu estou certo, não estou?

linked by bufo, June 20, 2013
Mi pravas, ĉu ne?

edited by PaulP, May 23, 2017
➜ #250808I'm right, aren't I?

linked by PaulP, May 23, 2017
➜ #1734669Ich habe recht, nicht wahr?

linked by PaulP, May 23, 2017
➜ #4610255J'ai raison, non ?

linked by PaulP, May 23, 2017
➜ #2033343Tengo razón, ¿o no?

linked by PaulP, May 23, 2017
➜ #4894921

linked by PaulP, May 23, 2017
➜ #1734671Jeg har ret, ikke sandt?

linked by PaulP, May 23, 2017
➜ #4610259Ho ragione, no?

linked by PaulP, May 23, 2017
➜ #4610260Io ho ragione, no?

linked by PaulP, May 23, 2017
➜ #8724258Ez rast im, ne wisa?

linked by dilo1, April 28, 2020
➜ #11667994Я же прав?

linked by marafon, April 9, 2023
➜ #5213404Я ведь прав?

linked by marafon, April 9, 2023