menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do you not accept my offer?

added by an unknown member, date unknown
➜ #163253私の申し出を受けないと言うのですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #689372Ĉu vi ne akceptas mian oferton?

linked by Alois, December 28, 2010
➜ #901941N'acceptes-tu pas mon offre ?

linked by U2FS, May 21, 2011
➜ #1139316Nimmst du mein Angebot nicht an?

linked by adlerq, October 1, 2011
➜ #1171566N'acceptes-tu pas ma proposition ?

linked by sacredceltic, October 12, 2011
➜ #1275792¿No vas a aceptar mi oferta?

linked by arashi_29, December 2, 2011
➜ #1826891Nehmen Sie mein Angebot nicht an?

linked by Tamy, September 8, 2012
➜ #4533249Ты не принимаешь моё предложение?

linked by marafon, October 1, 2017
➜ #6359365Вы не принимаете моё предложение?

linked by marafon, October 1, 2017
➜ #13445394Չե՞ս ընդունում իմ առաջարկը։

linked by Proxima5, 15 days ago
➜ #13445396Չե՞ք ընդունում իմ առաջարկը։

linked by Proxima5, 15 days ago
➜ #13445397Չե՞ս ընդունում առաջարկս։

linked by Proxima5, 15 days ago