About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'll tell you my story.
  • date unknown
linked to #163247
linked to #651189
linked to #952761
linked to #978881
linked to #1274306
linked to #978863
linked to #1714948
linked to #1714949
linked to #1714951
linked to #1714952
linked to #1714954
linked to #1714955
linked to #1727085
linked to #683509
linked to #1841109
linked to #651272
  • wezy
  • Feb 23rd 2013, 18:21
linked to #2251426
linked to #3169449
linked to #3169450

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251265

eng
I'll tell you my story.
deu
Ich werde dir meine Geschichte erzählen.
epo
Mi rakontos al vi mian rakonton.
fra
Je te dirai mon histoire.
fra
Je vous dirai mon histoire.
ita
Ti racconterò la mia storia.
ita
Vi racconterò la mia storia.
ita
Le racconterò la mia storia.
ita
Io ti racconterò la mia storia.
ita
Io vi racconterò la mia storia.
ita
Io le racconterò la mia storia.
jpn
私の身の上話をしましょう。
私[わたし] の[] 身の上[みのうえ] 話[ばなし] を[] し[] ましょ[] う[] 。[]
nld
Ik zal u mijn verhaal vertellen.
nld
Ik zal jou mijn verhaal vertellen.
rus
Я расскажу тебе свою историю.
rus
Я расскажу вам мою историю.
rus
Я расскажу вам свою историю.
spa
Te contaré mi historia.
spa
Le contaré mi historia.
tur
Sana hikayemi anlatacağım.
deu
Ich erzähle dir meine Lebensgeschichte.
heb
אני אספר לך את הסיפור שלי.
pol
Opowiem ci moją historię.
tgl
Ikuwekuwento ko sa iyo.