About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
According to my calculation, she should be in India by now.
  • date unknown
linked to #135839
  • date unknown
linked to #163238
linked to #487732
linked to #830421
  • Mira
  • Aug 7th 2011, 15:37
linked to #1031576
linked to #1266950
linked to #1351174
linked to #1388861
  • Tamy
  • Sep 9th 2012, 06:50
linked to #1827755
linked to #2277398

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251274

eng
According to my calculation, she should be in India by now.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
根據我的估計,她現在應該在印度了。
根据我的估计,她现在应该在印度了。
gēnjù wǒ de gūjì , tā xiànzài yīnggāi zài Yìndù le 。
deu
Nach meiner Berechnung sollte sie jetzt in Indien sein.
fra
D'après mes calculs, elle devrait être en Inde à l'heure qu'il est.
hin
मेरे हिसाब के मुताबिक उसको अभी तक भारत पहुँच जाना चाहिए था।
jpn
私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
私[わたし] の[] 推測[すいそく] に[] よれ[] ば[] 、[] 彼女[かのじょ] は[] もう[] インド[] に[] いる[] はず[] だ[] 。[]
mar
माझ्या हिशोबाने ती आत्ता भारतात असायला हवी.
pol
Według moich obliczeń, powinna być już w Indiach.
por
Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora.
rus
Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии.
spa
De acuerdo a mis cálculos, ella debería estar en India por ahora.
epo
Laŭ mia kalkulo ŝi devus esti en Hindujo je la nuna horo.
epo
Laŭ mia kalkulo ŝi nun estas en Hindujo.