About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My success was due to your help. [M]
  • date unknown
linked to #163228
linked to #678131
linked to #1416743
linked to #2614687
linked to #3210427
linked to #3211269

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251284

eng
My success was due to your help.
deu
Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
fin
Menestykseni johtui avustasi.
jpn
私の成功は君の助けのおかげだ。
私[わたし] の[] 成功[せいこう] は[] 君[きみ] の[] 助け[たすけ] の[] おかげ[] だ[] 。[]
rus
Я достиг успеха благодаря твоей помощи.
spa
Mi éxito se debió a tu ayuda.
tur
Başarım yardımından dolayı idi.
cmn
我的成功是因為有你的幫助。
我的成功是因为有你的帮助。
wǒ de chénggōng shì yīnwèi yǒu nǐ de bāngzhù 。
eng
I owe my success to your help.
epo
Mian sukceson mi dankas al via helpo.
epo
Mian sukceson mi ŝuldas al via helpo.
fra
Je dois mon succès à ton aide.
rus
Своим успехом я обязана твоей помощи.