menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US November 17, 2019 November 17, 2019 at 1:48:12 PM UTC flag Report link Permalink

My grandfather died when I was boy.
->
My grandfather died when I was a boy.

Metadata

close

Tags

death Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My grandfather died when I was boy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #163181私の祖父は、私が少年のときに死んだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #893506當我是個小男孩的時候，我的祖父就過世了。

linked by Martha, May 15, 2011
➜ #1175783Mia avo forpasis, kiam mi estis knabo.

linked by belgavox, October 14, 2011
➜ #1275309Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.

linked by riccioberto, December 2, 2011
➜ #1653065Dedem ben çocukken öldü.

linked by duran, June 29, 2012
➜ #1790067Mea avulo mortis kande me esis puero.

linked by alciono, August 21, 2012
➜ #1828297Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.

linked by Tamy, September 9, 2012
➜ #1175804Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #2084553Mi abuelo murió cuando yo era un niño.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #1852196Mi abuelo se murió cuando yo todavía era un niño.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #2086176Jeddi yemmut asmi ay lliɣ d agrud.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #3611127Мой дедушка умер, когда я был мальчишкой.

linked by sharptoothed, November 6, 2014
➜ #5342464A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

linked by mraz, August 15, 2016
➜ #2626839O meu avô morreu quando eu era um menino.

linked by bill, March 2, 2017
➜ #8328863Min bedstefar døde, da jeg var dreng.

linked by danepo, November 17, 2019
My grandfather died when I was a boy.

edited by CK, November 21, 2019
➜ #9113811Mu vanaisa suri kui ma olin väike poiss.

linked by Reesi, October 6, 2020
➜ #12140887祖父は僕が子供の時に亡くなったんです。

linked by bunbuku, November 2, 2023