About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My grandfather was a soldier during the war.
  • date unknown
linked to #163167
linked to #452965
linked to #1425490
linked to #1425509
linked to #1425528
linked to #1425560
linked to #823658
  • duran
  • Sep 23rd 2012, 15:01
linked to #1860984
linked to #2307018
linked to #455394

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251345

eng
My grandfather was a soldier during the war.
deu
Mein Großvater war Soldat im Krieg.
epo
Mia avo estis soldato dum la milito.
fin
Isoisäni oli sotilas sodan aikana.
fra
Mon grand-père était soldat pendant la guerre.
ita
Il mio nonno era un soldato durante la guerra.
jpn
私の祖父は戦争中兵士だった。
私[わたし] の[] 祖父[そふ] は[] 戦争[せんそう] 中[ちゅう] 兵士[へいし] だっ[] た[] 。[]
nob
Bestefaren min var soldat under krigen.
rus
Мой дедушка был солдатом во время войны.
spa
Mi abuelo fue soldado durante la guerra.
tur
Büyük babam savaş sırasında bir askerdi.
lat
Avus meus miles per bellum erat.
non
Bestefaren min var soldat under krigen.
por
O meu avô foi um soldado durante a guerra.
srp
Moj deda je bio vojnik tokom rata.