menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My foot is small beside yours.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7688Mes pieds sont plus petits que les tiens.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #163119私の足はあなたと比べて小さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #398774Mes pieds sont petits comparés aux tiens.

linked by pochy, June 3, 2010
➜ #1830333Mein Fuß wirkt neben deinem klein.

linked by Tamy, September 10, 2012
➜ #7688Mes pieds sont plus petits que les tiens.

unlinked by marcelostockle, July 10, 2013
➜ #398774Mes pieds sont petits comparés aux tiens.

unlinked by marcelostockle, July 10, 2013
➜ #3665511My feet are smaller than yours.

linked by odexed, December 3, 2014
➜ #3672140Моя нога меньше твоей.

linked by odexed, December 3, 2014
➜ #3672140Моя нога меньше твоей.

unlinked by odexed, December 3, 2014
➜ #3665511My feet are smaller than yours.

unlinked by odexed, December 3, 2014
➜ #3672140Моя нога меньше твоей.

linked by odexed, December 3, 2014
➜ #7479427Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-k.

linked by Igider, November 17, 2018
➜ #7479429Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-m.

linked by Igider, November 17, 2018
➜ #7479430Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-nwen.

linked by Igider, November 17, 2018
➜ #7479431Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-nkent.

linked by Igider, November 17, 2018
➜ #8463657Mon pied est petit à côté du tien.

linked by Aiji, January 18, 2020
➜ #9713050Chân tôi nhỏ hơn chân bạn.

linked by dotheduyet1999, February 2, 2021
➜ #9713051Chân tôi nhỏ hơn so với chân bạn.

linked by dotheduyet1999, February 2, 2021