menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He will not change his mind in spite of my advice.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7676Malgré mon conseil, il ne changera pas d'avis.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #163029私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #508913Він не змінить свою думку, незважаючи на мою пораду.

linked by ChickenKiev, September 12, 2010
➜ #1031530A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.

linked by qdii, August 7, 2011
➜ #1031529Malgraŭ mia konsilo li ne ŝanĝos sian opinion.

linked by qdii, August 7, 2011
➜ #1290296הוא לא ישנה את דעתו למרות העצות שנתתי.

linked by spitting_alpaca, December 9, 2011
➜ #3930480Tavsiyeme rağmen o, fikrini değiştirmeyecek.

linked by duran, March 4, 2015
➜ #2734886Tanácsom ellenére sem változtatja meg a véleményét.

linked by jegaevi, November 8, 2019
➜ #9856448Тэр миний зөвөлгөөг үл хайхран бодлоо өөрчлөхгүй ээ.

linked by Alkrasnov, March 21, 2021