menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251525

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MethodGT MethodGT August 5, 2013 August 5, 2013 at 4:33:00 AM UTC link Permalink

Was correct, but unnatural. Now it's natural (and because of that, I'd argue correct).

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My brother is as tall as I.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7672Mon frère est aussi grand que moi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #162988私の弟は私と同じくらいの背です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #375408Mein Bruder ist genauso groß wie ich.

linked by arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #390485我弟弟和我一样高。

linked by sysko, January 31, 2011
➜ #444521Mijn broer is net zo groot als ik.

linked by arcticmonkey, December 17, 2011
➜ #2031111Min bror är lika lång som jag.

linked by Lazzlo, November 23, 2012
➜ #2238420Gma anect-iw deg lqedd.

linked by Amastan, February 20, 2013
➜ #2238421Gma anect-iw deg teɣzef.

linked by Amastan, February 20, 2013
➜ #2238422Gma anect-iw deg tiddi.

linked by Amastan, February 20, 2013
➜ #2238423Gma ɣezzif anect-iw.

linked by Amastan, February 20, 2013
My brother is as tall as me.

edited by MethodGT, August 5, 2013
➜ #3034826Мой брат такой же высокий, как и я.

linked by Selena777, February 7, 2014
➜ #4074558Брат такого же роста, как и я.

linked by marafon, April 15, 2015
➜ #5031367Frater meus est tam procerus quam ego.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031368Frater meus est pariter procerus ac ego.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031369Frater meus est aeque procerus ac ego.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031370Frater meus est aeque procerus atque ego.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016