About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I explained to her what was the matter.
  • date unknown
linked to #188027
I explained to her what the matter was.
linked to #1637300
linked to #1637304
linked to #366535

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25166

eng
I explained to her what the matter was.
epo
Mi klarigis al ŝi, pri kio temas.
jpn
何が起こったのか彼女に説明した。
何[なに] が[] 起こっ[おこっ] た[] の[] か[] 彼女[かのじょ] に[] 説明[せつめい] し[] た[] 。[]
pol
Wyjaśniłem jej, co się stało.
spa
Le expliqué a ella de lo que se trataba.