About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My father stopped smoking.
  • date unknown
linked to #162851
linked to #349908
linked to #458911
linked to #463396
  • duran
  • Dec 13th 2011, 22:37
linked to #1298276
linked to #1307891
linked to #459229
linked to #343740
linked to #848118
linked to #427569
linked to #1707079
linked to #2966507
linked to #3593710
linked to #3641106
linked to #1945273
linked to #3752036

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #251662

eng
My father stopped smoking.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Baba‑w ibedd akiyef.
dan
Min far er holdt op med at ryge.
deu
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
ell
Ο πατέρας μου έκοψε το τσιγάρο.
epo
Mia patro ĉesis fumi.
fra
Mon père a arrêté de fumer.
heb
אבי הפסיק לעשן.
hin
मेरे पिता ने सिगरेट पीना बंद कर दिया।
ita
Mio padre ha smesso di fumare.
jpn
父はタバコを吸うのをやめた。
父[ちち] は[] タバコ[] を[] 吸う[すう] の[] を[] やめ[] た[] 。[]
jpn
私の父は煙草を吸うのをやめた。
私[わたし] の[] 父[ちち] は[] 煙草[たばこ] を[] 吸う[すう] の[] を[] やめ[] た[] 。[]
nld
Mijn vader is gestopt met roken.
rus
Мой отец бросил курить.
spa
Mi padre dejó el tabaco.
spa
Mi padre ha dejado de fumar.
tlh
tlhIch pur 'e' mevta' vavwI'.
tur
Babam sigara içmeyi bıraktı.
ber
Baba yeḥbes ddexxan.
ces
Můj otec přestal kouřit.
cmn
我父亲戒烟了。
我父親戒煙了。
wǒ fùqin jiè yān le 。
deu
Mein Vater hat mit Rauchen aufgehört.
ell
Ο πατέρας μου έκοψε το κάπνισμα.
eng
Father gave up cigarettes.
eng
My father gave up smoking.
eng
My father quit smoking.
epo
Mia patro finis fumadon.
epo
Mia patro ĉesis fumadi.
fin
Isäni lopetti tupakoimisen.
fra
Mon père a cessé de fumer.
jpn
父はタバコをやめた。
父[ちち] は[] タバコ[] を[] やめ[] た[] 。[]
jpn
父は煙草を止めた。
父[ちち] は[] 煙草[たばこ] を[] 止め[とめ] た[] 。[]
nds
Mien Vader hett mit Smöken ophöört.
nld
Mijn vader stopte met roken.
pol
Mój ojciec przestał palić.
por
Meu pai abandonou o tabaco.
por
Meu pai parou de fumar.
spa
Mi padre dejó de fumar.