menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eastasiastudent eastasiastudent January 31, 2011 January 31, 2011 at 5:26:45 PM UTC link Permalink

Please add a full stop.

Darkmaster Darkmaster January 31, 2011 January 31, 2011 at 7:08:25 PM UTC link Permalink

No problem- done.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:11:22 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3308441

Metadata

close

Tags

SVC 6 syllables relatives present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My father is busy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #162781私の父は忙しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332497Mon père est occupé.

linked by sysko, June 9, 2009
➜ #631667Mano tėvas yra užsiėmęs.

linked by fanty, November 22, 2010
➜ #599866Mia patro estas okupita.

linked by Riskemulo, December 30, 2010
➜ #701492Az apám elfoglalt.

linked by szaby78, January 6, 2011
My father is busy

added by Darkmaster, January 31, 2011
➜ #599866Mia patro estas okupita.

linked by Darkmaster, January 31, 2011
My father is busy.

edited by Darkmaster, January 31, 2011
➜ #735613Mój ojciec jest zajęty.

linked by zipangu, January 31, 2011
➜ #605712Mi padre está ocupado.

linked by darinmex, February 1, 2011
➜ #605712Mi padre está ocupado.

linked by darinmex, February 1, 2011
➜ #251731My father is busy.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #251731My father is busy.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #883947Мой отец занят.

linked by snegomjak, May 9, 2011
➜ #1255877Babam meşgul.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1289437Meu pai está ocupado.

linked by alexmarcelo, December 9, 2011
➜ #1289464Pater meus negotiosus est.

linked by alexmarcelo, December 9, 2011
➜ #451231Mijn vader is bezig.

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #2554995Baba yecɣel.

linked by Amastan, July 2, 2013
➜ #2588464Mans tēvs ir aizņemts.

linked by UK, July 13, 2013
➜ #2965946

linked by Uyezjen, January 5, 2014
➜ #3043497আমার বাবা ব্যস্ত আছে।

linked by tanay, February 12, 2014
➜ #451230Mein Vater ist beschäftigt.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 11, 2014
➜ #3437719My vader is besig.

linked by PaulP, September 29, 2014
➜ #3308441

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3641108Mio padre è occupato.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #3641109Mio padre è impegnato.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #2965946

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2878041Baba‑kʷ yella yelha.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #332500我爸爸很忙。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3308447Отец занят.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3308448Édesapám elfoglalt.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4335429Татко ми е зафатен.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #4335430Татко ми има работа.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #4787511My dad is busy.

linked by CK, December 24, 2015
➜ #5809998Bavê min mijûl e.

linked by Kurdistanica, January 29, 2017
➜ #6582713Мій батько зайнятий.

linked by deniko, December 31, 2017
➜ #6582714Батько зайнятий.

linked by deniko, December 31, 2017
➜ #6582715Тато зайнятий.

linked by deniko, December 31, 2017
➜ #8517073Data arafatiriwe.

linked by driini, February 7, 2020
➜ #8947177মোৰ দেউতা ব্যস্ত।

linked by Mohsin_Ali, July 29, 2020
➜ #9677905Mea padre es ocupada.

linked by lovermann, January 20, 2021
➜ #10984114Ayahku sibuk.

linked by HAGNi, July 12, 2022
➜ #10984116Ayahku sedang sibuk.

linked by HAGNi, July 12, 2022