menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251739

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

possibility 7 syllables relatives Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My father may be sleeping.

added by an unknown member, date unknown
➜ #162774私の父は眠っているかもしれない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #407556Mon père est peut-être en train de dormir.

linked by minti, June 18, 2010
➜ #506497मेरे पिता शायद सो रहे होंगे।

linked by minshirui, September 10, 2010
➜ #916766Puede que mi padre esté dormido.

linked by Shishir, May 31, 2011
➜ #1298279Babam uyuyor olabilir.

linked by duran, December 13, 2011
➜ #1695883Yezmer lḥal ad yili baba yeḍḍes.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2965935Baba‑kʷ ad yili yeṭṭes.

linked by Uyezjen, January 5, 2014
➜ #3007360Mio padre potrebbe stare dormendo.

linked by Guybrush88, January 25, 2014
➜ #3660996Мой отец, возможно, спит.

linked by sharptoothed, November 27, 2014
➜ #5713235Мій батько може спати.

linked by deniko, December 28, 2016
➜ #5713236Мій батько, можливо, спить.

linked by deniko, December 28, 2016
➜ #8950848মোৰ দেউতা চাগৈ শুই আছে।

linked by Mohsin_Ali, July 31, 2020
➜ #8950849মোৰ দেউতা হয়তো শুই আছে।

linked by Mohsin_Ali, July 31, 2020
➜ #8950851মোৰ দেউতা শুই থাকিবও পাৰে।

linked by Mohsin_Ali, July 31, 2020