menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables relatives Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7634Ma mère fait le ménage.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #162707私の母が部屋を掃除します。

linked by an unknown member, date unknown
My mother cleans the room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #728294Meine Mutter putzt das Zimmer.

linked by Dejo, January 26, 2011
➜ #2318677Ommi tnaddaf il-kamra.

linked by scutajar, March 19, 2013
➜ #2423292Anam otağı təmizləyir.

linked by an unknown member, May 7, 2013
➜ #2965634Mamma‑kʷ la ttneḍḍef tazeqqa.

linked by Uyezjen, January 5, 2014
➜ #2965636Mamma‑kʷ la ttsiyyeq tabyut.

linked by Uyezjen, January 5, 2014
➜ #3131403Mia madre pulisce la stanza.

linked by Guybrush88, March 27, 2014
➜ #3131404Mia madre pulisce la camera.

linked by Guybrush88, March 27, 2014
➜ #3173201Annem odayı temizliyor.

linked by deyta, April 13, 2014
➜ #7634Ma mère fait le ménage.

unlinked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3641958Ma mère nettoie la pièce.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3694053Моя мама убирается в комнате.

linked by sharptoothed, December 15, 2014
➜ #7058083Mater mea cubiculum purgat.

linked by alexmarcelo, August 12, 2018
➜ #8950832মোৰ মায়ে ৰুমটো চাফা কৰে।

linked by Mohsin_Ali, July 31, 2020
➜ #8950836মোৰ মায়ে কোঠালীটো চাফা কৰে।

linked by Mohsin_Ali, July 31, 2020
➜ #9001647Moje matka ten pokoj uklízí.

linked by Ergulis, August 29, 2020