menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251936

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My dream is still just a dream.

added by an unknown member, date unknown
➜ #162578私の夢は今でもまだただの夢だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #376755Meu sonho ainda é somente um sonho.

linked by brauliobezerra, April 8, 2010
➜ #575340Моя мрія все ще залишається мрією.

linked by aandrusiak, October 20, 2010
➜ #891599Min dröm är fortfarande bara en dröm.

linked by Tximist, May 14, 2011
➜ #615887Mi sueño es todavía solo un sueño.

linked by marcelostockle, January 19, 2012
➜ #989816Mia revo ankoraŭ estas nur revo.

linked by marcelostockle, March 3, 2012
➜ #2602028Моя мечта всё ещё остаётся мечтой.

linked by Lenin_1917, July 19, 2013
➜ #2691608Mano svajonė lieka svajone.

linked by kotik, August 21, 2013
➜ #2692048Unelmani on yhä vain unelma.

linked by Kalle63, August 21, 2013
➜ #7338244Mon rêve est toujours seulement un rêve.

linked by Aiji, January 27, 2023