dorme aŭ tage ==> dorme aŭ veke (?)
Ne, ne "veke". "Veke" estas transitiva nocio: io aŭ iu vekas onin.
Krome, adverbo rilatas al verbo, ĉu ne? Do al "okupas". Tamen la okupado ne (mal)dormas, sed li. Mi sugestas simple "Ĉu mi dormas aŭ ne,"
Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #268889
added by Alois, June 23, 2013
linked by Alois, June 23, 2013
edited by PaulP, April 20, 2015
linked by martinod, April 20, 2015