About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What is the matter with you?
  • date unknown
linked to #188062
  • CK
  • Mar 8th 2011, 10:56
linked to #772811
  • CK
  • Mar 8th 2011, 10:56
linked to #772809
  • CK
  • Mar 8th 2011, 10:57
unlinked from #772811
  • duran
  • Dec 27th 2011, 13:25
linked to #1324992
linked to #1342230
linked to #1342231
linked to #1350983
linked to #664531
linked to #1403666
linked to #1403667
linked to #1660385
linked to #1994147
linked to #2079646
linked to #2572327
linked to #2845866
linked to #2917967
linked to #2917969
linked to #2917970
linked to #3269879
linked to #2570253
unlinked from #2845866
linked to #667195

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25200

eng
What is the matter with you?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
D acu ay k-yuɣen?
deu
Was ist los mit dir?
deu
Was ist los mit euch?
deu
Was ist los mit Ihnen?
fra
Que t'arrive-t-il ?
fra
Que vous arrive-t-il ?
heb
מה קורה איתך?
jpn
何か悪いことでもあったの。
何[なに] か[] 悪い[わるい] こと[] で[] も[] あっ[] た[] の[] 。[]
nob
Hva er det som feiler deg?
nob
Hva er i veien med deg?
nob
Hva er galt med deg?
rus
Да что с тобой такое?
rus
Что с вами такое?
rus
Что с Вами?
spa
¿Cuál es tu problema?
spa
¿Cuál es el problema contigo?
tur
Neyiniz var?
tur
Senin derdin ne?
cmn
你有什么问题?
你有甚麼問題?
nǐ yǒu shénme wèntí ?
dan
Hvad er der galt med dig?
deu
Was ist dein Problem?
deu
Was ist mit Ihnen los?
eng
What's wrong with you?
eng
What's up with you?
eng
What's your problem?
eng
What's the matter with you?
eng
What ails you?
eng
What is it with you?
epo
Ĉu vi havas problemon?
epo
Kio estas via problemo?
epo
Kio okazas pri vi?
fin
Mikä sinua vaivaa?
fra
C'est quoi ton problème ?
fra
Qu'est-ce qui t'arrive ?
fra
Qu'as-tu ?
fra
Mais qu'est-ce qui te prend ?
fra
Qu'avez-vous ?
fra
Qu'est-ce que vous avez ?
fra
Quel est votre problème ?
fra
Qu'est-ce qui vous arrive ?
nds
Wat is loos mit di?
pol
Co się z Tobą dzieje?
por
O que você tem?
rus
В чём твоя проблема?
rus
Что с тобой?
rus
Что с тобой такое?
rus
Что с вами?
srp
Šta nije u redu s tobom?
srp
Šta ti fali?
srp
Šta ti nije potaman?
srp
Šta ti smeta?
swe
Hur är det med dig?
tat
Нәрсә булды соң сиңа?
tur
Senin sorunun nedir?
tur
Sorunun nedir?