menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2520212

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione June 23, 2013 June 23, 2013 at 11:53:17 PM UTC link Permalink

should it not be: had met previously? ?

Dejo Dejo June 24, 2013 June 24, 2013 at 12:08:16 AM UTC link Permalink

The sentence sounds fine to me:)
"had previously met" emphasizes the meeting while
"had met previously" emphasizes the time.

Google comes up with 84000 hits for "had previously met".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #191162以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。.

I recognized him immediately since we had previously met.

added by shadyray601, June 23, 2013
➜ #191162以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。

linked by shadyray601, June 23, 2013
➜ #2521560Mi rekonis lin tuj, ĉar ni jam estis renkontiĝintaj antaŭe.

linked by Alois, June 24, 2013
➜ #3867912Daha önce tanıştığımız için onu hemen tanıdım.

linked by duran, February 14, 2015
➜ #10520171Я сразу его узнал, потому что мы до этого уже встречались.

linked by marafon, November 20, 2021