About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #7592
  • date unknown
linked to #162489
  • date unknown
My friend remembered which way to go.
linked to #423708
linked to #1253658
  • duran
  • Jul 18th 2012, 14:21
linked to #1707166
linked to #1917692

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252025

eng
My friend remembered which way to go.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Mon ami s’est souvenu où aller.
jpn
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
私[わたし] の[] 友人[ゆうじん] は[] どちら[] に[] 行っ[いっ] たら[] よい[] の[] か[] 覚え[おぼえ] て[] い[] た[] 。[]
rus
Мой друг вспомнил, куда идти.
spa
Mi amigo recordó que camino había que tomar.
tur
Arkadaşım hangi yola gideceğini hatırladı.
urd
میرے دوست کو یاد تھا کہ کس راستے پہ جانا ہے۔
epo
Mia amiko memoris, kien iri.