menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #162474私の友達は怪我が元で死んだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180807Mon ami est mort d'une blessure.

linked by an unknown member, date unknown
My friend died from a wound.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1501895Můj přítel podlehl zranění.

linked by tommy390, March 24, 2012
➜ #1768320Mia amiko mortis pro vundo.

linked by GrizaLeono, August 11, 2012
➜ #1126401Mi amigo murió de una herida.

linked by marcelostockle, August 11, 2012
➜ #2318274QIDlu'pu'mo' Hegh jupwI'.

linked by loghaD, March 19, 2013
➜ #362220Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben.

linked by Balamax, July 4, 2013
➜ #1547031Il mio amico è deceduto per le ferite.

linked by Balamax, July 4, 2013
➜ #2149744Môj priateľ podľahol zraneniu.

linked by Balamax, July 4, 2013
➜ #1547031Il mio amico è deceduto per le ferite.

unlinked by Guybrush88, June 11, 2014
➜ #3307815Il mio amico è deceduto per una ferita.

linked by Guybrush88, June 11, 2014
➜ #4800286Arkadaşım bir yaralanmadan dolayı öldü.

linked by deyta, December 30, 2015
➜ #5086722Мой друг умер от раны.

linked by odexed, April 26, 2016
➜ #7057940Amicus meus ex vulnere mortuus est.

linked by alexmarcelo, August 12, 2018
➜ #7767582我的朋友因为受伤去世了。

linked by Yorwba, February 8, 2019