Logs

  • date unknown
Give me a ring if you find out anything.
  • date unknown
linked to #188069
linked to #342033
linked to #386655
linked to #478613
linked to #478615
linked to #503515
linked to #940807
linked to #965683
linked to #965684
linked to #571870
linked to #987055
linked to #1305350
linked to #743555
linked to #1647036
unlinked from #571870
linked to #3551336

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25208

eng
Give me a ring if you find out anything.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ruf mich an, wenn du etwas herausfindest.
epo
Telefonu al mi, se vi trovas ion.
fra
Donnez-moi un anneau si vous découvrez quelque chose.
fra
Appelez-moi si vous découvrez quelque chose.
fra
Donne-moi un anneau si tu découvres quelque chose.
fra
Donne-moi un anneau si vous découvrez quelque chose.
ita
Fammi un colpo di telefono se scopri qualcosa.
jpn
何かわかったら電話下さい。
何[なに] か[] わかっ[] たら[] 電話[でんわ] 下さい[ください] 。[]
nob
Ring meg hvis du finner ut noe.
por
Ligue-me se souber de algo.
spa
Llamadme si descubrís algo.
spa
Dadme un anillo si descubrís algo.
spa
Llámame si averiguas algo.
tur
Bir şey bulursan beni ara.
eng
Call me if you find something.
glg
Chamádeme se descubrides algo.
jbo
ko mi fonta'a va'o lo nu do da facki
por
Liga-me se descobrir algo.
rus
Телефонируй мне, если ты найдешь что-то.
srp
Nazovi me ako pronađeš nešto.

Comments

saeb
May 7th 2010, 04:33
*a call...as a second translation?
blay_paul
May 7th 2010, 08:16
Could do, or how about just noting the alternative phrasing in a comment.

*****
Also 'a call'. See sentence 250165

私に電話して下さい。
Please give me a call.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.