About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14880
  • date unknown
linked to #162405
  • date unknown
My arm still hurts.
  • saeb
  • Apr 4th 2010, 17:58
linked to #375563
  • Dejo
  • Sep 29th 2010, 04:18
linked to #538074
linked to #585930
linked to #1115862
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 18:59
linked to #1257994
linked to #1307006
linked to #1736815
  • Espi
  • Jul 29th 2012, 22:31
linked to #1736877
linked to #1736806
linked to #3256915
linked to #3611092
linked to #3781121
linked to #3781123

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252109

eng
My arm still hurts.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
ما زال ذراعي يؤلمني.
deu
Mein Arm tut mir noch weh.
deu
Mir tut der Arm noch immer weh.
epo
Mia brako ankoraŭ doloras.
fra
Mon bras me fait encore souffrir.
fra
Mon bras me fait encore mal.
heb
הזרוע שלי עדיין כואבת.
ita
Il braccio mi fa ancora male.
ita
Mi fa ancora male il braccio.
jpn
私の腕はまだ痛む。
私[わたし] の[] 腕[うで] は[] まだ[] 痛む[いたむ] 。[]
por
Meu braço ainda dói.
rus
Моя рука всё ещё болит.
spa
Todavía me duele el brazo.
tlh
'oy'taH DeSwIj.
tur
Kolum hâlâ acıyor.
epo
Mia brako ankoraŭ suferigas min.