menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I recommend it strongly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #162328私は、それを強くすすめる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #443660Я очень это рекомендую.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #443670Je le recommande fortement.

linked by Clavain, July 30, 2010
➜ #1280290Bunu şiddetle tavsiye ediyorum.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1295853Lo raccomando fortemente.

linked by Guybrush88, December 12, 2011
➜ #1295854La raccomando fortemente.

linked by Guybrush88, December 12, 2011
➜ #1295855Lo consiglio fortemente.

linked by Guybrush88, December 12, 2011
➜ #1295856La consiglio fortemente.

linked by Guybrush88, December 12, 2011
➜ #1298259Lo recomiendo enfáticamente.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #538334Mi tion rekomendas forte.

linked by al_ex_an_der, June 30, 2012
➜ #1666972Aš stipriai tą rekomenduoju.

linked by fanty, July 5, 2012
➜ #538447Я настоятельно рекомендую это.

linked by corvard, February 19, 2013
➜ #2302829Ich empfehle das dringend.

linked by Zaghawa, March 13, 2013
➜ #3720225Erősen ajánlom.

linked by mraz, December 31, 2014
➜ #6911852Nagyon ajánlom.

linked by maaster, May 25, 2018
➜ #739077Я дуже це рекомендую.

linked by deniko, December 15, 2018
➜ #9255019超おすすめだよ。

linked by bunbuku, November 7, 2020
➜ #9255069とってもおすすめなんだ。

linked by bunbuku, November 7, 2020
➜ #5551100我强力推荐它。

linked by Yorwba, March 7, 2021