About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am very tired.
  • date unknown
linked to #162321
I'm very tired.
linked to #347139
linked to #347140
linked to #421900
linked to #421901
linked to #421939
linked to #422482
linked to #454989
linked to #485933
linked to #377265
  • Alois
  • Dec 28th 2010, 13:20
linked to #425810
  • CK
  • Jan 6th 2011, 03:27
I'm very tired.
  • Zifre
  • Feb 23rd 2011, 16:04
linked to #766646
linked to #860599
linked to #475153
linked to #1182700
  • duran
  • Nov 21st 2011, 06:35
linked to #1252198
linked to #372643
linked to #372643
linked to #855933
linked to #1685205
linked to #2504223
  • Olya
  • Aug 3rd 2013, 17:07
linked to #2652190
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:19
linked to #444197
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:30
linked to #1529771
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:34
linked to #225680
linked to #3094967
linked to #3095145
linked to #2651947
  • PaulP
  • May 31st 2014, 16:54
linked to #3288719
  • PaulP
  • May 31st 2014, 16:54
linked to #3288724
  • CK
  • May 31st 2014, 18:20
linked to #3288714
  • CK
  • May 31st 2014, 18:21
linked to #854452
  • pne
  • Jun 4th 2014, 19:19
linked to #3297038
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 14:14
linked to #3288718
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 14:16
unlinked from #855933
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 14:19
linked to #422330
  • PaulP
  • Aug 20th 2014, 12:31
linked to #3417881
  • PaulP
  • Aug 20th 2014, 12:32
linked to #3417880
linked to #504008
linked to #3288725
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:06
unlinked from #2504223
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:06
linked to #2434875
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:58
unlinked from #3288719
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:58
linked to #855933
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:17
unlinked from #3095145
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:17
linked to #3005099

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252193

eng
I'm very tired.
ber
Ɛyiɣ aṭas.
cor
Pur skwith ov vy.
dan
Jeg er meget træt.
deu
Ich bin sehr müde.
eng
I am very tired.
epo
Mi estas tre laca.
fin
Olen hyvin väsynyt.
fra
Je suis très fatigué.
fra
Je suis fourbu.
fra
Je suis très fatiguée.
gla
Tha mi glè sgìth.
hin
मैं बहुत थक गया हूँ।
ile
Yo es tre fatigat.
ita
Sono molto stanco.
ita
Sono molto stanca.
jbo
mi mutce tatpi
jpn
私はたいへん疲れている。
私[わたし] は[] たいへん[] 疲れ[つかれ] て[] いる[] 。[]
jpn
私は、とても疲れている。
私[わたし] は[] 、[] とても[] 疲れ[つかれ] て[] いる[] 。[]
jpn
ひどく疲れていてね。
ひどく[] 疲れ[つかれ] て[] い[] て[] ね[] 。[]
jpn
くたくたに疲れました。
くたくた[] に[] 疲れ[つかれ] まし[] た[] 。[]
jpn
大変疲れた。
大変[たいへん] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
とても疲れた。
とても[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
私は大変疲れています。
私[わたし] は[] 大変[たいへん] 疲れ[つかれ] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
すっごく疲れた。
すっごく[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
mar
मी खूप थकलोय.
nld
Ik ben heel moe.
por
Estou muito cansado.
por
Estou bem cansado.
ron
Sunt foarte obosit.
ron
Sunt foarte obosită.
rus
Я очень устал.
rus
Я очень устала.
spa
Estoy muy cansado.
spa
Estoy muy cansada.
tur
Ben çok yoruldum.
ara
أنا متعب جداً.
bre
Skuizh-marv on.
cat
Estic molt cansat.
cmn
我累死了。
我累死了。
wǒ lèi sǐ le 。
cmn
我很累。
我很累。
wǒ hěn lèi 。
cmn
我好累。
我好累。
wǒ hǎo lèi 。
deu
Ich bin todmüde.
deu
Ich bin total erschöpft.
deu
Ich bin erschöpft.
deu
Ich bin so müde!
eng
I'm exhausted.
eng
I'm really tired.
eng
I'm extremely tired.
eng
I am exhausted.
eng
I'm so tired.
eng
I was very tired.
eng
I'm pretty tired.
eng
I'm so worn out.
epo
Mi lacegas.
epo
Mi tre laciĝas.
eus
Oso nekatuta nago.
eus
Oso nekatuta nago
fin
Olen ihan poikki.
fin
Olen ihan loppu.
fin
Olen rättiväsynyt.
fin
Olen ihan rättipoikki.
fin
Olen aivan rättiväsynyt.
fin
Olen ihan hirvittävän väsynyt.
fin
Olen ihan puhki.
fin
Mä oon ihan poikki.
fin
Mä oon tosi väsyny.
fin
Mä oon ihan loppu.
hun
Nagyon fáradt vagyok.
ind
Saya sangat lelah.
ita
Sono abbastanza stanca.
ita
Io sono abbastanza stanca.
jbo
mutce tatpi
jpn
私は非常に疲れた。
私[わたし] は[] 非常[ひじょう] に[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
lat
Valde fessus sum.
lat
Valde fessa sum.
mar
मी खूप थकलेय.
nld
Ik ben doodmoe.
pes
خیلی خسته‌ام
pol
Jestem bardzo zmęczony.
pol
Jestem bardzo zmęczona.
por
Eu estou muito cansada.
por
Eu estou muito cansado.
por
Estou muito cansada.
rus
Я смертельно устал.
rus
Я ужасно устал.
rus
Я ужасно устала.
rus
Я смертельно устала.
spa
Tengo mucho sueño.
swe
Jag är mycket trött.
tat
Мин бик арыдым.
tlh
jIDoy'qu'.
tur
Ben çok yorgunum.
tur
Çok yorgunum.
uig
مەن بەك ھېرىپكەتتىم.
ukr
Я дуже втомився.
vie
Tôi rất mệt.
yue
我好攰。
ngo⁵ hou² gui⁶ 。