About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I had my pen stolen.
  • date unknown
linked to #162313
  • duran
  • Nov 25th 2011, 06:56
linked to #1260874
linked to #1291576
linked to #1416524
linked to #1504651
linked to #1504664
linked to #1504665
linked to #1504666
linked to #1504667
linked to #1504670
unlinked from #1504670
unlinked from #1504666
unlinked from #1504667
linked to #1645049
linked to #1645050
linked to #2112317
linked to #2112320

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252201

eng
I had my pen stolen.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mia skribilo ŝteliĝis.
heb
גנבו לי את העט.
heb
העט שלי נגנב.
ita
Mi è stata rubata la penna.
ita
Mi è stata rubata la biro.
jpn
私は、ペンを盗まれた。
私[わたし] は[] 、[] ペン[] を[] 盗ま[ぬすま] れ[] た[] 。[]
por
Minha caneta foi roubada.
rus
Мою ручку украли.
rus
У меня украли ручку.
tur
Kalemimi çaldırdım.
vol
Ätifon peni obik.
eng
My pen has been stolen.
nld
Mijn pen is gestolen.
tlh
ghItlhwI'wIj nIHlu'ta'.