menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252225

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #162289私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。

linked by an unknown member, date unknown
I insisted that we change our original plan.

added by an unknown member, date unknown
➜ #498327Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план.

linked by las, September 5, 2010
➜ #1136623Am insistam să schimbăm planul original.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #1750241Insistí de que modificáramos nuestro plan original.

linked by marcelostockle, August 4, 2012
➜ #1857765Orijinal planımızı değiştirmemiz konusunda ısrar ettim.

linked by duran, September 22, 2012
➜ #498690Я наполягав на тому, щоб змінити початковий план.

linked by deniko, March 15, 2017
➜ #498690Я наполягав на тому, щоб змінити початковий план.

linked by deniko, October 6, 2017
➜ #7744043Mi insistis, ke ni ŝanĝu nian originalan planon.

linked by PaulP, January 21, 2019
➜ #1136623Am insistam să schimbăm planul original.

unlinked by PaulP, January 21, 2019
➜ #10816339Na nace sai mun canza shirin da muka yi.

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #10816340Nilisisitiza tubadilishe mpango wetu wa hapo awali.

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #10816341እቲ ናይ ፈለማ መደብና ንኽንቕየር ግዲ ኢለዮም።

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #10909351Dawarinde buroye dǝ falleuro shiwaltǝkǝna.

linked by TWB, June 14, 2022
➜ #10909352Aa*rar asol felan gan bodolibola aa*i zid goijjilam.

linked by TWB, June 14, 2022