About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #162219
  • date unknown
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
  • duran
  • Apr 24th 2011, 13:10
linked to #851417
linked to #3155496
  • Silja
  • Apr 30th 2014, 07:30
linked to #3216541

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252295

eng
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
fin
En ole menossa, koska muiden syiden lisäksi, minulla ei ole rahaa.
fin
En ole menossa, koska, muiden syiden muassa, minulla ei ole rahaa.
jpn
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
私[わたし] は[] 、[] 他[た] に[] も[] いろいろ[] 理由[りゆう] が[] ある[] が[] 、[] とりわけ[] 金[きん] が[] ない[] から[] 行か[いか] ない[] 。[]
tur
Gitmiyorum.çünkü,diğer nedenler arasında,param yok.
tlh
meq law' vIghaj 'ach Huch vIghajbe'mo' jIjaHbe'.