About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #162158
  • date unknown
Being sick, I had to stay home.
linked to #413108
  • Dejo
  • Feb 17th 2011, 21:31
linked to #759051
linked to #936952
linked to #936953
linked to #1795067
linked to #1825840

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252357

Being sick, I had to stay home.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Weil ich krank war, musste ich zu Hause bleiben.
Estante malsana, mi devis resti hejme.
Essendo malato sono dovuto restare a casa.
Essendo malato sono dovuto rimanere a casa.
私[わたし] は[] 、[] 病気[びょうき] だっ[] た[] ので[] 、[] 家[いえ] に[] い[] なけれ[] ば[] なら[] なかっ[] た[] 。[]
Passando mal, tive que ficar em casa.
Я заболел, и мне пришлось остаться дома.
Mi malsaniĝis, kaj devis resti hejme.
Я захворів, і мені довелося залишитися вдома.