About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #162145
  • date unknown
I lost the watch which my sister had given me for my birthday.
  • CK
  • Mar 26th 2012, 08:11
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
linked to #1522094
linked to #1522098
linked to #1904866

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252370

eng
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
deu
Ich habe die Uhr verloren, die mir meine Schwester zum Geburtstag geschenkt hatte.
heb
איבדתי את השעון שקיבלתי מאחותי ליום ההולדת.
jpn
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
私[わたし] は[] 、[] 妹[いもうと] が[] 私[わたし] の[] 誕生[たんじょう] 日[び] に[] くれ[] た[] 時計[とけい] を[] なくし[] た[] 。[]
spa
He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi compleaños.
epo
Mi perdis la horloĝon kiun mia fratino donacis al mi je mia naskiĝtago.
por
Eu perdi o relógio que a minha irmã me deu de aniversário.