menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25238

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9700Je dois faire quelque chose.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #188100何かしなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
I have to do something.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1272575Ben bir şey yapmak zorundayım.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1407493אני צריך לעשות משהו.

linked by MrShoval, February 1, 2012
➜ #580799Ich muss etwas tun.

linked by arcticmonkey, April 11, 2012
➜ #1527783Ich muss etwas machen.

linked by arcticmonkey, April 11, 2012
➜ #2349284Tengo que hacer algo.

linked by hayastan, March 31, 2013
➜ #3179745

linked by marafon, April 15, 2014
➜ #3590265

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3590266

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3590266

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3241442Io devo fare qualcosa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3590265

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3241440Devo fare qualcosa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3179745

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1774500Мне надо кое-что сделать.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2363843Tenho de fazer algo.

linked by bill, May 23, 2016
➜ #582192Mi devas ion fari.

linked by PaulP, July 3, 2016
➜ #5786109Valamit tennem kell.

linked by felvideki, January 21, 2017
➜ #5977475Res yw dhymm gul neppyth.

linked by Kevre, May 13, 2017
➜ #6828561Я маю щось зробити.

linked by deniko, April 10, 2018
➜ #6828563Я повинен щось зробити.

linked by deniko, April 10, 2018
➜ #6828564Я повинна щось зробити.

linked by deniko, April 10, 2018
➜ #7043110Ilaq ad xedmeɣ kra.

linked by Amazigh_Bedar, August 4, 2018
➜ #7043112Ilaq-iyi ad xedmeɣ kra.

linked by Amazigh_Bedar, August 4, 2018
➜ #4781692Aku kena buat sesuatu.

linked by feudalism, December 20, 2018
➜ #8206274मला काहीतरी करायला हवं.

linked by sabretou, September 24, 2019
➜ #758314Muszę coś zrobić.

linked by tokzyk, December 5, 2021
➜ #1019402Saya harus melakukan sesuatu.

linked by Pacific, October 9, 2023
➜ #12133678Iqqan d ad skrɣ kra.

linked by Muh_lchgr, October 28, 2023
➜ #12133680ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴽⵔⴰ.

linked by Muh_lchgr, October 28, 2023