menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #162109私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。

linked by an unknown member, date unknown
I waited up for him until ten o'clock.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377345Hij wachtte op hem tot tien uur.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #424060Nós esperamos por ele até 10 horas.

linked by brauliobezerra, July 10, 2010
➜ #377345Hij wachtte op hem tot tien uur.

unlinked by Dorenda, October 12, 2010
➜ #607174Я прождал его до десяти часов.

linked by wondersz1, November 7, 2010
➜ #940303Ich habe bis zehn Uhr auf ihn gewartet.

linked by Espi, June 15, 2011
➜ #940306Mi atendis lin ĝis la deka horo.

linked by Espi, June 15, 2011
➜ #337675Він чекав на нього до десятої години.

unlinked by shanghainese, June 27, 2011
➜ #1050123Le esperé hasta las diez.

linked by darinmex, August 17, 2011
➜ #126255310:00'a kadar onu bekledim.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #940306Mi atendis lin ĝis la deka horo.

unlinked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #1050123Le esperé hasta las diez.

unlinked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #1862442Lo esperé despierto hasta las diez.

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #424060Nós esperamos por ele até 10 horas.

unlinked by alexmarcelo, September 24, 2012
➜ #1862477חיכיתי לו עד השעה עשר.

linked by AlanF_US, July 23, 2015
➜ #1862479חיכיתי לו עד השעה 22:00.

linked by AlanF_US, May 25, 2016
➜ #5263065Tíz óráig vártam rá.

linked by mraz, July 10, 2016
➜ #9522538Urǧaɣ-t armi d lɛecṛa.

linked by Igider, December 22, 2020
➜ #7530Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.

linked by Aiji, January 27, 2023